With only 4 ingredients, it’s fresh, zesty, and perfect for smothering all over brioche French toast